Page 17 - Programma di sala - 5 marzo 2021
P. 17

Die Erlöseten des Herrn werden   I redenti del Signore torneranno
               wiederkommen
               und gen Zion kommen mit Jauchzen;  e saliranno verso Sion, con possenti
               Freude, ewige Freude, wird über   grida di gioia;
               ihrem Haupte sein;
               Freude und Wonne werden sie      gioia, gioia eterna scenderà sul loro
               ergreifen,                       capo;
               und Schmerz und Seufzen wird weg   avranno gioia ed esultanza,
               müssen.                          e dolore e tristezza spariranno.
               (Isaia XXXV, 10)                 (Isaia XXXV, 10)

               III - BARITON UND CHOR           III - BARITONO E CORO
               Herr, lehre doch mich, dass ein Ende   Signore, fammi conoscere il mio
               mit mir haben muss,              destino,
               und mein Leben ein Ziel hat, und ich   il fine della mia vita e perché dovrò
               davon muss.                      partire.
               Siehe, meine Tage sind einer Hand   Guarda i miei giorni, sono lo spazio
               breit vor Dir,                   di un istante per Te,
               und mein Leben ist wie nichts vor Dir.  e la mia vita è come niente per Te.
               Ach, wie gar nichts sind alle    Ah! Come sono nulla tutti gli uomini
               Menschen, die doch so sicher leben.  che vivono così sicuri.
               Sie gehen daher wie ein Schemen,  Ma essi spariranno come ombre,
               und machen ihnen viel vergebliche   e tutto il loro affannarsi sarà stato
               Unruhe:                          vano:
               sie sammeln und wissen nicht, wer   poiché essi accumulano, ma non
               es kriegen wird.                 sanno chi ne approfitterà.
               Nun, Herr, wes soll ich mich trösten?  Ora, Signore, chi potrà consolarmi?
               Ich hoffe auf Dich.              Io spero in Te.
               (Salmo XXXIX, 5-8)               (Salmo XXXIX, 5-8)

               Der Gerechten Seelen sind in Gottes   Le anime dei giusti sono nelle mani
               Hand, und keine Qual rühret sie an.  del Signore e senza sofferenza sono
               (Libro della Sapienza III, 1)    ora in pace.
                                                (Libro della Sapienza III, 1)

               IV - CHOR                        IV - CORO
               Wie lieblich sind deine Wohnungen,  Come sono dolci le tue dimore,
               Herr Zebaoth!                    Signore, Dio degli eserciti!
               Meine Seele verlanget und sehnet   La mia anima langue e sospira
               sich nach den Vorhöfen des Herrn;  nel desiderio del Signore;
               mein Leib und Seele freuen sich  il mio cuore e la mia carne
               in dem lebendigen Gott.          lodano il Signore.
               Wohl denen, die in deinem Hause   Beati coloro che abitano le
               wohnen,                          tue dimore e che ti lodano

                                                                           15
   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22